« 我が家のさくらんぼ | トップページ | 読書「物々冒険記×お怪物図鑑」 »

2007年6月23日 (土)

読書「飛ぶのがフライ」

「飛ぶのがフライ」

久しぶりの。本の整理をしていたときに、もうこのシリーズは読まないだろうからブックオフ行き、と思っていたところに新刊が出て、おもしろかったもんだから、出さないことに決定。このシリーズの翻訳者であり先般亡くなられた………………………別窓で開く

飛ぶのがフライ (創元推理文庫)
ジル・チャーチル著
浅羽 莢子訳

税込価格 : \714 (本体 : \680)
出版 : 東京創元社
サイズ : 文庫 / 257p
ISBN : 4-488-27512-5
発行年月 : 2007.1


題名:トブノガフライ 作者:チャーチル ジル ジャンル:ミステリー メディア:文庫 

|

« 我が家のさくらんぼ | トップページ | 読書「物々冒険記×お怪物図鑑」 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

   おもしろいタイトルだなあ。参考までに原題は?

投稿: まいね | 2007年6月23日 (土) 11時41分

原題は「FEAR OF FRYING」飛ぶのが怖い
のもじりです。
ちなみにこの主婦探偵ジェーンシリーズはタイトルが有名な映画(小説)のタイトルの駄洒落になってて、
第1作が「ゴミと罰」「GRIME AND PUNISHMENT」罪と罰のもじりです。他、「死の拙文」や「地上より賭場に(ここよりとわに)」「豚たちの沈黙」等々。

投稿: とむ影 | 2007年6月27日 (水) 00時28分

 ああ、やっぱり。こういうのって粋だなあ。でも訳するひとも大変。

投稿: まいね | 2007年6月27日 (水) 01時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137959/15526920

この記事へのトラックバック一覧です: 読書「飛ぶのがフライ」:

« 我が家のさくらんぼ | トップページ | 読書「物々冒険記×お怪物図鑑」 »